Translation
Our services go way beyond just word for word translation. At Nabra Production we pride ourselves on capturing the essence and meaning of the original copy – while considering the culture of the target audience with a curated team of PhD and master’s degree linguists.
Our work in translation spans everything from literary texts, historical events, advertising material, medical, legal and technical translation to the gateway work for subtitling and dubbing for major TV networks and Streaming Platforms like Amazon Prime and IQIYI
We translate the following languages: ENG, FR, ITA, SPA, DU, CN, JPN, KO, TUR, BER.
Subtitling
In addition to translation, we offer top-tier subtitling services known for their accuracy, efficiency, and quick turnaround. Beyond our entertainment-focused projects, we also have a dedicated corporate subtitling team that works with major international companies expanding into the MENA region. Our corporate services cover marketing and promotional videos, internal and external communications, business conferences, webinars, and training programs.
Localization
At Nabra Production, we deliver culturally respectful and locally adapted content for the MENA region while preserving the original message and values. From TV shows, films, and anime to video games, our localization services are trusted by clients worldwide. Our efficient, quality-driven workflow ensures smooth handling of even the most complex video game projects. You can find our work on global platforms like Amazon Prime, iQIYI, and other major streaming services.
We understand the demanding nature of video game localization. Our team handles thousands of audio files with precision through a streamlined, automated workflow and multi-stage quality checks—ensuring consistency, accuracy, and faster delivery every time.
Why us? We’re a 360 operation
As well as a huge pool of freelancers, we have a team of over 50 in-house staff. These technical and creative experts will always ensure that your last-minute requests or urgent changes are implemented and delivered on time.