Our Services

At Nabra Production, we blend voice, language, and sound to bring stories to life. Our services are crafted with precision, creativity, and a deep respect for cultural authenticity.

01

Dubbing

Our team of seasoned voice actors and casting directors combines years of experience and expert training to capture the true essence of your project and deliver it to the MENA region at the highest standard with excellence and authenticity.

Arabic dubbing services optimized to deliver high quality work at digital speeds. Our dubbing directors and Arabic voice talents have decades of experience in the industry working on various types of content.

for end of 2023 doing some 2007 and surrounding kid v0 n73goeos000c1

Kids animation & cartoon

retro film production accessories still life.

Films

100 best games hp b

video games

jbareham 210210 ecl1071 anime boyz (1)

Anime

02

Voice Overs

We craft Arabic voiceovers with cultural depth and emotional precision, giving your message a voice that truly connects.

Arabic voice over performed in multiple dialects such as modern standard arabic (Authentic accent free فصحى) , North Africa Arabic, gulf arabic and levantine arabic among others. Recording commercials, explainer videos, corporate videos and audio books our big pool of Arabic voice over talents have done it all.

how to write narration in documentary films — tips examples featured

Documentry

pexels stas knop 5939401 scaled 1

Narration & Audiobooks

untitled design 2024 04 18t153742

Promos & commercials

03

Audio production

Nabra Production, where sound and quality meet authenticity.

From immersive sound design to polished mixing, we craft rich audio experiences for radio shows, songs, and series openings—where every detail serves the story and sound speaks with purpose.

voice over artist services header img

Audio Mixing

voice over artist process video thumb

SOUND dESIGN

freelance voice over studio gear headphone

Radio shows

freelance voice over studio gear speaker

songs

04

Translation

Our language experts will ensure to stay true to your project essence and adapting it to fit in local communities.

Arabic content translation services including adaptation, transcription and localization. Our team of linguistic experts work with utmost care to translate different types of content into Arabic while staying true to the original context of the source languages.

66bce80ef2ef7f9d7d44f0d6 guide nobg what is localization

Localization

translate

translation

services – zoosubs subtitling v2

Subtitling