Nabra Production
Dubbing & Localization

SPECIALIZE IN ARABIC DUBBING,
VOICE OVER, VIDEO GAME LOCALIZATION, SOUND MIXING
& MASTERING, TRANSLATION & SUBTITLING AS WELL AS
SONG PRODUCTION AND POST PRODUCTION SERVICES, AND EVEN VIDEO EDITING AND SHORT ANIMATIONS.

About US

At Nabra Production, we specialize in premium Arabic audio localization, delivering exceptional dubbing, voice-over, translation, and subtitling services tailored for global audiences. Our studio is home to a curated team of elite Arab voice talents, linguists, and sound engineers, ensuring authentic and culturally nuanced adaptations for films, TV series, Animations, Video Games, Documentaries, e-learning, and audiobooks.

Beyond voice artistry, we offer end-to-end audio post-production, including music production, mixing, and mastering, to elevate your project’s impact. Whether it’s lip-sync dubbing for animation, immersive video game localization with true understanding of the market, or Soothing narrations and storytelling.

Trusted by clients across the USA, Europe, China, Korea, Africa and India, Nabra Production bridges languages with clarity, emotion, and professionalism. Let us help your content speak fluently to the Arab world—and beyond.

Our Services

Nabra Production delivers premium Arabic dubbing, voice-over, and localization—bringing global content to life with authentic Arab voices and studio-quality precision. Explore our portfolio and services!

🎙️ Dubbing

Arabic dubbing services optimized to deliver high quality work at digital speeds. Our dubbing directors and Arabic voice talents have decades of experience in the industry working on various types of content.

🌐 Localisation

We will adapt your creative project to connect with a worldwide audience. We embrace cultural diversity, and our team of multilingual localization experts ensure that all aspects of the culture and language are adapted with painstaking detail.

🎛️ Audio Mixing

Our Professional engineers have vast experience mixing an extraordinary list of top film and television projects. From the most popular network shows on TV, animation, commercials, and innovative new media projects.

📻 Radio Show

Arabic radio show production tailored for impactful storytelling and audience engagement. From scripting and voice acting to sound design and localization, our team creates compelling audio experiences that resonate with Arabic-speaking listeners across all genres and formats.

🎨 Animation

with a team of passionate and creative Artists who will make your project come to life. We strive to innovate workflows and build pipelines that make animation what it should be — fun!

📝 Translation

Arabic content translation services including adaptation, transcription and diacritics. Our team of linguistic experts work with utmost care to translate different types of content into Arabic while staying true to the original context of the source languages.

Languages: Eng, Fr, CN, IT, SPN, TRK, DU, JP, KR.

💬 Subtitling

Dynamic Arabic subtitling services with an optimized process and a fast turnaround. Our team of linguistic and technical experts can take on large volume projects while delivering a top end product.

🎮 Video Games

designed to fully immerse Arabic-speaking players. Our expert voice actors and localization team deliver culturally accurate adaptations and powerful performances that stay true to the original game while resonating deeply with the Arab audience.

🎧 Audio Post

Our audio team includes a top-notch team of editors, recordists, and mixers who are dedicated to bringing your project to life. From capturing the perfect voiceover to mixing a feature-length film, we will ensure that your project will sound amazing!

♫ Songs

Complete Arabic song services including songwriting, composing, singing, and localization. Our team of lyricists, composers, and vocal talents craft original songs and adapt existing ones with cultural authenticity and emotional depth—perfect for animation, games, films, and more.

📖 Narration & AudioBooks

Professional narration and Audiobooks production services engineered for seamless, high-quality delivery at digital speeds. Our expert narrators and voice over artists with decades of experience across fiction, non-fiction, corporate training and children’s titles to bring your stories to life.

🎙️ Voice Over

Arabic voice over performed in multiple dialects such as modern standard arabic (Authentic accent free فصحى) , North Africa Arabic, gulf arabic and levantine arabic among others. Recording commercials, explainer videos, corporate videos and audio books our big pool of Arabic voice over talents have done it all.

🔊 Sound Design

Our sound designers have created scenes ranging from imaginative childlike adventures to epic, large-scale battles. We love bringing a project to life by designing textured ambiances and organic sound effects and realistic background.

🎬 Video Editing

Professional video editing services designed for speed, precision, and creativity. Our editors bring years of experience working on diverse content, from commercials and trailers to corporate and entertainment videos.

▶️ Promotional Videos

Engaging voice recordings tailored for promotional videos that captivate audiences and elevate your brand. Our seasoned voice talents deliver clear, persuasive narration suited for ads, social media, and corporate campaigns.